AZUSASHOIN Co. , Ltd.- non solo una casa editrice (2)

Le pubblicazioni
Questo articolo (LINK) riporta la storia della Azusashoin Co., Ltd., nata come casa editrice e successivamente sviluppatasi con diversi altri servizi. Durante l’intervista, Mr. Tamuta ci ha confidato che una volta diventato presidente si rese conto che per continuare ad operare nel mercato doveva re-inventare il business aziendale, aumentandone i prodotti e i servizi forniti. Detenendo il know-how necessario alla differenziazione, da questa intuizione è nato il desiderio di aggiungere alla semplice pubblicazione altri dipartimenti, grazie ai quali raggiungere un target più ampio e creare una diversificazione rispetto agli altri competitors. Ci è stato spiegato quindi, che l’azienda ha ad oggi diversi dipartimenti:
1. Dipartimento Pubblicazioni – Le pubblicazioni sono suddivise in due tipi: libri venduti nelle librerie e libri storici dedicati ad un pubblico accademico e non destinati alla vendita nelle librerie. Per questi ultimi, il cliente paga anticipatamente in quanto è anche possibile creare la propria storia personalizzata, scegliendo non solo la trama, ma anche il design che caratterizzano il prodotto finale. Esiste inoltre un giornale pubblicato 4 volte all’anno, in concomitanza con l’arrivo delle nuove stagioni, chiamato Yamataikoku.
2. Dipartimento Manga – La Azusashoin Co., Ltd. pubblica al prezzo di 700 Yen diversi manga. È molto interessante sapere che il processo che porta alla creazione di un singolo manga richiede una media di otto mesi, in quanto è necessario scrivere la trama e raffigurare il racconto. La bozza dei disegni richiede circa tre mesi, mentre le modifiche vengono apportate nei successivi quattro mesi, dopo i quali non è più possibile cambiare la trama e i disegni. I manga sono commissionati dagli enti pubblici locali, i quali vogliono pubblicizzare e promuovere il loro territorio grazie alla pubblicazione dei racconti incentrati su personaggi poco famosi ma comunque importanti per la tradizione della zona. Tali fumetti, pubblicati in bianco e nero e in giapponese (ma su richiesta è possibile crearli anche in lingua inglese), possono essere stampati in due diversi tipi di carta: quella liscia e lucida, preferita dagli autori come dai clienti, e quella ruvida. Inoltre si possono creare i manga personalizzati, scegliendo la propria storia e i propri disegni, che richiedono circa sei o sette mesi. I fumetti possono essere acquistati anche su Amazon.jp con spedizione in tutto il mondo. Una particolarità dei manga pubblicati dalla Azusashoin Co., Ltd., è che nelle ultime pagine vengono riportate le fonti dettagliate dalle quali è stata tratta la storia. Solitamente tale sezione viene letta solamente dagli adulti, poiché è scritta usando dei caratteri che i bambini non sono ancora in grado di leggere.
3. Dipartimento Web – questo dipartimento è stato creato per agevolare la comprensione da parte dei clienti del contenuto delle pubblicazioni. In tal modo questi hanno la possibilità di ottenere le informazioni necessarie prima di effettuare l’acquisto. La sua gestione non richiede costi elevati e permette continui aggiornamenti utili ai clienti.
4. Dipartimento Designing – è il dipartimento nel quale vengono creati i disegni che compariranno nei manga. Mr. Tamuta ci ha confermato che, nella speranza di scoprire giovani talenti che ambiscono a migliorare le loro doti e che potranno rivelarsi utili allo sviluppo della compagnia.
5. Dipertimento Digital Book – tra i dipartimenti che spiccano vi è quello dei digital book, sempre più diffusi negli ultimi anni. In essi possono essere inclusi video, collegamenti ipertestuali e aggiornamenti in tempo reale.
6. Dipartimento Branding – questo è il dipartimento che si occupa dello sviluppo del brand aziendale, ma anche della promozione del personaggio Ono Joe. Quest’ultimo è nato cinque anni fa per pubblicizzare Onojo-City, allora priva di risorse ed aziende. I capelli di Ono Joe, ragazzo di docici anni, ricordano le mura che circondano la città, ma lo stesso nome rimanda ad un altro significato:

“Ono” è un tipico cognome giapponese, mentre “joe” è un nome molto diffuso per i ragazzi nel Paese del Sol Levante, e inoltre in giapponese significa “castello”. Molti gadget sono stati creati per pubblicizzare Ono Joe e la sua città, come spille, borse, t-shirts, album, quaderni, cartelline portadocumenti e materiale scolastico più in generale. Mr. Tamuta ci ha confidato che un suo progetto futuro è rendere Ono Joe un cartoon, magari da esportare anche in occidente.

(Ilenia A. e Mattia C.)

Alcuni libri di Azusa Shoin sono acquistabili anche dall’Italia:

MANGA: TRANOSUKE SHIMADA, samurai e maestro di spada.
Il famoso Shimada Toranosuke (島田虎之助) e lo spirito del “Bunburyodo” (la filosofia dello studiare e allenarsi in parallero) ancora oggi alla base del Kendo.
“La spada non è uno strumento per ferire le persone ma solo per proteggere se stessi. La pratica della spada e dello studio devono camminare insimeme”.
MANGA: TRANOSUKE SHIMADA「マンガ・中津市郷土の偉人シリーズ第四弾 島田虎之助 剣は心なり」
720JPY (+spedizione 950JPY/spedizione, commissione del trasporto internazionale 400JPY/libro)

MANGA: KANBEI KURODA, Daimyo e stratega dello Shogun Hideyoshi Toyotomi Kuroda Yoshitaka (1546 – 1604), noto anche come Kuroda Kanbei (黒田官兵衛), e` stato un daimyo giapponese noto per essere stato stratega militare e consigliere di Toyotomi Hideyoshi, nonche` uomo di grandi ambizioni.
MANGA: KANBEI KURODAマンガ 黒田官兵衛と宇都宮鎮房 戦国の世を生きる
700JPY (+spedizione 950JPY/spedizione, commissione del trasporto internazionale 400JPY/libro)